Sebelumnya di Prison Break...
Aku melarikan diri. Pastikan kakakku ikut denganku.
Maaf, Henry.
Ini pesan untuk Maricruz. Aku akan berada di sana, di bandara.
Di Ixtapa, menunggumu.
Sucre, jika kelak kau mendapat masalah,
tulis pesan di papan pesan.
Apa namanya? / europeangoldfinch.net.
Itu burung, bukan?
Kemasi barangmu. Kita pindah.
Kita akan menjadi keluarga meski itu membunuh kita.
Ini beres dan kau makin dekat dengan rumah, Alex.
Kau masih ingat rumahmu, bukan?
Jangan sentuh keluargaku!
Dia butuh obat itu. Dia tak bisa bertahan dua hari tanpa obat.
Aku tak enak badan. / Sayang.
Michael, aku mau ini berakhir.
Aku juga.
Pertanyaannya hanya mencari apa pun yang diberikan ayahmu.
Hanya kunci.
Terkunci pada kotak di dalam klub cerutu.
Aku bukan buronan. Berikan kuncinya kepadaku. Biar aku saja.
Mau jalan-jalan?
Nona Tancredi.
Aku ingin bicara denganmu.
Nona Tancredi. / Tentu.
Nona Tancredi? Nona?
Nona Tancredi? / Saatnya pergi.
Nona?
Mereka lewat pintu belakang.
Ayo.
MINNEAPOLIS, MINNESOTA BANDARA INTERNASIONAL ST. PAUL
Selamat datang di bandara internasional St. Paul...
Hubungi dokter anak.
Halo? / Cameron.
Hai, Ayah. / Apa kabar, Nak?
Baik, aku sedang makan siang. / Bagaimana rasanya?
Menjijikkan.
Mungkin ibumu bisa bawa makan malam dari rumah.
Kau bertemu dokter hari ini? / Ya.
Dia bilang aku bisa pulang minggu ini selama aku menjauh dari jalanan.
Kau pemuda yang pandai. Kau tahu cara menyeberang jalan.
Ayah marah kepadaku?
Dengarkan ayah.
Tidak ada yang marah kepadamu dan ini bukan kesalahanmu.
Seharusnya ayah yang menjagamu.
Ayah bahkan tak ada di sana.
Tapi seharusnya ada.
Astaga. Nak, ayah harus pergi. Nanti ayah hubungi lagi, ya?
Baiklah. Sampai jumpa. / Cameron,
ayah menyayangimu.
Cam?
Ya? Apa kabar dari Franklin?
Tak ada yang baru sejak tadi pagi.
Saksi lain dari kedai di Minnesota mengenalinya.
Bagus, karena aku baru mendarat di Minneapolis 15 menit yang lalu.
Ada lagi? / Ya, putrinya, Dede.
Tampaknya dia menderita penyakit kronis.
Kirimkan foto Franklin ke semua RS di daerah tenggara Minnesota.
Sudah dilakukan.
Semoga dia cukup sakit hingga butuh pertolongan dan Franklin akan muncul.
Kau tak punya anak, Lang? / Tidak.
Hubungi aku saat ada info lain.
Aku beli ini.
Kami tak mendapatkannya. / Apa?
Kita harus segera kembali ke sana.
Begitu Perusahaan tahu Sara ada di sana,
mereka akan pasti akan mencari tahu.
Cari tempat dekat dengan klub dan berjaga.
Kita akan naik mobil.
Kembali dalam beberapa jam. / Kau mau ke mana?
Ternyata mungkin ada satu anggota klub yang bisa membantu kita.
Siapa?
Pope?
Tunggu sebentar.
Henry.
Sedang apa di sini?
Selain kabur dari bebas bersyarat dan menghindari polisi?
Ada hal yang harus kau dengar. Pertama, apa kau ingin mendengarnya?
Kupastikan, Sara, tak ada yang harus kita bahas.
Aku butuh lima menit. Setelahnya, jika mau, kami akan pergi.
"Kami"?
Aku tak mau ada masalah. / Bagus. Karena bukan itu tujuan kami.
Apa yang kau pikirkan?
Datang ke sini? Kau seorang buronan.
Jika kau lupa, aku mengabdikan karierku,
seluruh hidupku, menjaga orang seperti kalian di penjara.
Itu hanya untuk orang yang bersalah. Kakakku tak bersalah.
Kami punya buktinya. / Aku tak peduli. Aku mau kau keluar.
Terkunci di loker klub Corona de Oro dan kau anggota di sana.
Keluar. / Henry, tolong dengarkan.
Sara, aku ingin berkata seharusnya kau lebih mengerti.
Tapi karena perbuatanmu...
Ayahku menyelidiki kasus Burrows saat dia dibunuh.
Kunci ini satu-satunya hal yang kutemukan darinya.
Kita mau ke mana?
Mereka lapar. Kita sudah berkendara seharian.
Gula-gula batangan.
Mereka butuh makanan sungguhan.
Tidak lama lagi, Sayang.
Astaga.
Bajingan. Bejat.
Perusak.
Perampas.
Apa ini?
Rumahku.
TECPATAN, MEKSIKO 56 KILOMETER DARI IXTAPA
Tidak.
Yang benar saja, tidak.
Kumohon...
Kau mau ke mana?
Bandara. / Kau beruntung.
Sejauh apa?
Dua puluh menit. Mengejar pesawat?
Pacarku naik pesawat pukul 16.00.
Tidak masalah.
Bagus.
Cadena di sini. / Berapa lama lagi?
Sekitar 30 kilometer. / Baiklah.
Apa itu?
Aku petugas keamanan bandara.
Buronan Amerika terbang ke sini, atau semacamnya.
Baiklah, Sayang, duduklah di sini.
Ayah akan pergi ke sana dan akan bicara kepada wanita itu.
Kau butuh sesuatu? Kau yakin?
Baiklah.
Ya? / Putriku, Dede, dia sakit.
Dia punya masalah ginjal sejak kecil.
Di sisi kiri... / Di mana dia?
Dia duduk di sana.
Kau pernah ke sini? / Tidak. Kami dari luar kota.
Boleh kulihat kartu asuransimu?
Tidak, aku tak punya asuransi.
Setelah keluar dari militer, asuransiku diberhentikan.
Kau penduduk daerah Hennepin?
Seperti kubilang, kami dari luar kota.
Kau punya SIM?
Aku tak punya SIM, kartu asuransi, atau semacamnya.
Tapi aku tahu hukum. Kau harus memeriksa putriku.
Aku akan panggil atasanku. / Bagus.
Aku tak peduli kepadamu atau kakakmu.
Aku memercayai dan mempekerjakanmu, memperlakukanmu seperti anakku sendiri.
Aku memercayaimu!
Tiap hari kau membohongiku. Pria macam apa yang melakukan itu?
Pria yang putus asa. / Ya.
Kalian membuat kesalahan datang ke sini hari ini.
Aku tak punya pilihan. Aku akan lapor polisi sekarang.
Maafkan aku...
tapi tak akan kubiarkan.
Aku tak mau melukaimu, Henry.
Tapi kau menodongku.
Jika ini caraku meyakinkanmu, biarlah.
Kau tak akan meyakinkanku dengan melakukan itu.
Aku tak seperti bayanganmu. / Aku sangat mengenal dirimu.
Jika benar, kau sudah tahu aku tak pernah mau ada di Fox River.
Aku tak mau bertemu denganmu dan merusak hidupmu, Henry.
Sungguh? Kau pandai melakukannya.
Dahulu aku juga berpikir sepertimu, Henry.
Aku sudah menyelidikinya. Ucapannya benar.
Aku hanya ingin hidup kakakku kembali, dan semua orang tahu yang sebenarnya.
Aku rela melakukan apa pun untuk itu, bahkan hidupku.
Mudah mengatakannya jika sambil menodongkan pistol.
Bagaimana jika kau yang menodongku?
Ada rumah sakit yang lebih mampu menangani kebutuhanmu.
Aku tahu hakku. / Ini hanya rumah sakit biasa.
Kami menyediakan perawatan untuk keadaan darurat.
Aku tahu. Kau akan tunggu sampai dia mati sebelum memberi pertolongan?
Itu maksudmu? / Aku tak akan berdebat denganmu.
Ini rumah sakit, bukan rumah penampungan.
Apa?
Apa yang kau katakan?
Aku tak percaya kalian.
Ayolah. Antreannya terlalu panjang.
Kita pergi ke tempat lain.
Kita mau ke mana?
Kita harus mencari dokter lain, Sayang.
Astaga.
Ayo pergi.
Menyingkir!
Bertahanlah, Sayang.
Franklin!
Terima kasih sudah naik kereta otomatis Minneapolis.
Menyingkir! / Harap segera turun.
FBI! Berhenti!
Baiklah.
Baiklah. Dengar.
Sayang, kau harus turun. / Tidak.
Tidak, kau harus turun. / Kau harus lepaskan dia.
Turun. / Kau harus lepaskan dia.
Ayo. / Tidak.
Pintu akan ditutup sebentar lagi.
Dia tak melepaskan. / Jangan biarkan dia membayar kesalahanmu.
Kau dengar aku?
Aku tak akan ragu menembakmu sekarang.
Tapi tidak akan.
Kau terlalu lama berada di penjara untuk siap menanggung akibatnya.
Apa sebenarnya rencanamu? / Sederhana.
Itu adalah kunci kebebasan pria yang tak bersalah. Ayolah, Henry.
Kita tahu ada yang tak beres di sini.
Terlalu banyak orang mati. Lihat mataku.
Katakan kau tak percaya ada konspirasi yang terjadi.
Aku tak punya kewajiban moral di sini, Michael.
Sepengetahuanku, Lincoln bersalah.
Kalau begitu, pergi denganku dan cari tahu. Hanya itu permintaanku.
Henry, kau pernah mempelajari kasus ini. Kau pernah memikirkannya.
Benar.
Aku sudah mengambil kesimpulan.
Ini tak ada hubungannya denganku.
Aku pria yang taat hukum.
Kini, ada buronan yang berdiri di dalam rumahku.
Mungkin ada sesuatu yang bisa kutawarkan agar kau berubah pikiran.
Apa yang akan kau lakukan?
Dasar kera bodoh.
Kau tak pantas mendapat upah minimum.
Jelas pantas. Bekerja sif malam?
Tidak ada orang yang pantas diupah per jamnya
lebih besar daripada nilai IQ-nya.
Aku tak bodoh.
Sama bodohnya dengan kalian.
Tampaknya sudah keturunan.
Teddy.
Sepuluh sinonim. Pilih kata.
Pilih kata.
Menghancurkan.
Sepuluh sinonim untuk menghancurkan.
Melumatkan.
Merusak.
Membasmi. Meniadakan.
Mengakhiri. Membinasakan. Menghapus.
Meruntuhkan. Memusnahkan. Mematikan.
Kau dengar? / Bodoh apanya.
Anakku akan menjadi presiden.
Kenapa kau tak belajar?
Karena aku lelah.
Karena aku merasa seperti orang aneh.
Jadi, sekarang.
Ini demi kebaikanmu.
Kau mengerti?
Kelak kau akan menjadi presiden.
Ingat ucapanku.
Theodore.
Theodore, kau dengar aku?
Apa yang akan kau lakukan?
Kita akan menetap di sini.
Kau mau aku mati, Paul.
Hanya mengikuti perintah.
Kau menyalahkanku atas hal yang tak aku lakukan.
Semua demi presidenmu. Kau bersedia melakukannya.
Hanya mengikuti perintah.
Kata Steadman kau mencintainya.
Steadman itu pria gila yang hidup di rumah tahanan.
Jangan cintai orang yang lebih suka kekuasaan daripada kehidupan.
Menyakitkan, ya? / Benarkah?
Jangan tersinggung, tapi kau tak mungkin paham soal hubungan.
Baiklah, dari sudut mana pun,
tak ada cahaya di ujung terowongan ini.
Bagaimanapun, kau dan aku akan mati. Adikmu juga.
Sayang sekali, mengingat segala upaya yang dia lakukan untukmu.
Aku sudah 15 tahun tak berbicara kepada adikku.
Menurutmu lebih baik begitu? / Kita akan berhasil.
Apa itu, keyakinan? / Ya, keyakinan.
Aku hanya melihat lubang hitam.
Lalu cepat atau lambat, kita akan terseret ke dalamnya.
Saat mereka menyeretku, akan kubawa sebanyak mungkin bersamaku.
Dia pasti menyakiti hatimu, Paul.
Presiden Reynolds menghadiri penggalangan dana di Chicago semalam
sebagai bagian dari kunjungan dua hari di Windy City.
Popularitas Reynolds terus menanjak di Midwest
dengan kehadiran yang dijadwalkan di Indianapolis, Detroit,
dan Flint, Michigan, pada akhir minggu.
Pada acara dana Demokrat di Milwaukee...
Pak Kim, Sara Tancredi terlihat di Chicago.
Dia terlihat di klub Corona de Oro sekitar satu jam yang lalu.
Klub Corona de Oro? / Klub cerutu. Ayahnya anggota di sana.
Ada loker tembakau pribadinya di sana.
Siapkan pesawat ke Chicago.
Kita harus berpisah.
Terminalnya ke arah sini.
Ya, aku harus ke toilet.
Ada toilet di terminal.
Terima kasih banyak.
Terima kasih tumpangannya.
Hei, kau bawa pistol?
Mungkin kau membutuhkannya. Orang ini sedang buron.
Dia ada di sini!
Katakan kau tak berpikir dia akan datang.
Dia sering mengecewakanmu. Kau tahu itu.
Mungkin janin ini yang memberitahuku bahwa kali ini akan berbeda.
Aku tak bermaksud merusak kebahagiaanmu, tapi dia tak akan muncul.
Kebahagiaannya tidak rusak!
Ada tiga kata untukmu. / Ya?
Kita harus kabur.
Sampai nanti, Theresa.
TAKSI
Cepat!
Aku senang kau datang. / Kau gila.
Bagaimana mereka tahu?
Kau yakin?
Tentang isi kotak itu?
Tidak. Tapi hanya itu peluang kami.
Terima kasih, Henry.
Kau yakin soal ini?
Tidak.
Kau masih berutang makan malam kepadaku.
Begitukah?
Ya.
Minggu pertama di Fox River, jika keluar, kau akan traktir makan malam.
Mungkin setelah ini berakhir, kita bisa mampir
dan membelikanmu burrito dalam perjalanan ke rumah Pope.
Entah biasanya bagaimana,
tapi setidaknya kencanku harus makan filet mignon.
Baiklah.
Serahkan ponselnya.
Hei. / Bagaimana kau melakukannya?
Kuberi tahu nanti. Dia sudah masuk? / Ya.
Akan makan waktu beberapa menit.
Lebih lama dari itu, kita dapat masalah.
Selamat sore, Pak Pope. Ke arah sini.
Terima kasih.
Pak Pope. / Hei, Warren. Apa kabar?
Kau tahu yang terjadi tadi pagi? Sara Tancredi datang.
Ya, aku juga dengar.
Lain kali, jangan biarkan dia kabur.
Terima kasih.
Maaf. Boleh pinjam laptopmu?
Silakan. / Terima kasih.
Kalian duduklah.
Kita tak bisa melakukan ini. Kita tak bisa tinggal di sini.
Tentu tidak seperti ini. Kita akan membersihkannya.
Kita akan membangun ulang.
Jangan lakukan ini kepada mereka. Lihatlah mereka.
Bisa kalian ke sini sebentar?
Ayolah. Kurasa aku tak perlu menodongkan pistol lagi, bukan?
Di sini. Ayo.
Apa yang kau lakukan? / Mereka akan baik-baik saja, Susan.
Suzy Q, kau pikir aku membawamu ke sini
ke tempat keramat bagiku seperti ini, jika aku bermaksud jahat kepadamu?
Lihat aku!
Aku bukan binatang seperti anggapanmu.
Aku adalah hukum karma yang salah.
Kau mengerti? / Tidak.
Maksudku...
aku adalah hasil dari dosa ayahku.
Kenapa kau memberi tahu ini? / Karena aku mencintaimu.
Karena aku ingin kau memahamiku.
Aku keluarga Bagwell yang terakhir.
Akhir dari keturunan yang buruk.
Syukurlah dunia ini tak akan melihat keturunan keluargaku lagi.
Aku mandul, Susan.
Tapi ada hikmah yang memberiku harapan.
Tak akan ada lagi keturunan Bagwell yang akan terlahir.
Tidak ada darah keji mereka yang mengalir.
Aku ingin mengakhiri garis keturunan itu, meluluhlantakkannya.
Lalu memulai hidup baru.
Keluarga baru. / Teddy.
Anak-anak itu adalah penyelamatku.
Kesempatan untuk membuat dunia ini tempat yang lebih baik.
Aku akan bersikap baik, Susan.
Aku akan mencintai mereka dan kau.
Aku akan pergi ke gereja, dibaptis dalam cahaya kebenaran.
Aku hanya minta kau membalas cintaku, sedikit saja.
Atau belajar mencintaiku.
Kau bisa melakukan itu, Susan?
Aku tak bisa.
Maafkan aku.
Kumohon.
Teddy, kumohon. Astaga.
Teddy.
Teddy, kumohon.
Teddy. Maafkan aku.
Aku bisa melakukannya...
KLINIK 8TH STREET
Di mana kita? / Di ruangan dokter, Sayang.
Halo? Ada kondisi darurat di sini.
Halo?
Halo.
Kau dokter? / Kau harus menunggu giliran.
Tidak, ini giliranku. Ada keadaan darurat di sini.
Tolong periksa putriku. Dia sakit.
Kumohon.
Ini, Sayang. Tunggu.
Maafkan ayah.
Dengar, hanya ini uang yang kupunya.
Itu 400 dolar.
Tolong rawat putriku.
Ada apa dengannya?
Dia punya penyakit ginjal. Polikistik.
Biasanya, kami mengatasinya, tapi aku mencemaskannya sekarang.
Perutnya sakit, dia selalu demam.
Bagaimana nafsu makannya? / Hilang.
Dia selalu lelah. Benar? / Baiklah.
Taruh di sini.
Terima kasih.
Baiklah, dia hanya mau memeriksamu.
Aku mungkin harus melakukan tes. / Lakukan apa pun.
Ayah akan ada di sini, Sayang.
Baiklah.
Ya? / Apa yang terjadi?
Dia masih di dalam.
Ini terlalu lama.
Tunggu, dia keluar.
Apa yang terjadi? / Kita kedatangan tamu.
Halo, Henry.
Aku tak tahu kau suka cerutu. / Siapa kau?
Teman. Bahkan kolega. Kita berdua penegak hukum.
Aku sudah tidak lagi.
Benar. Kau sudah pensiun.
Kau kenal pria itu? / Ya.
Tampaknya gaya hidupmu bagus.
Bersosialisasi ditemani cerutu Kuba dan cognac.
Tapi bukan itu yang kau lakukan, bukan?
Henry?
Keberatan jika aku menggeledah sakumu?
Aku keberatan. / Aku tak bercanda, Henry.
Kita tahu alasanmu datang ke sini.
Kuminta kau menyingkir, Anak Muda.
Aku tak bisa melakukan itu.
Kecuali kau dan keluargamu ingin mendapat masalah,
kusarankan kau menyerahkan apa pun temuanmu.
Sekarang.
Michael.
Naik!
Ayo pergi! Linc!
Sara!
Tak apa-apa, tenanglah.
Kau baik-baik saja?
Aku tak mengerti.
Kami dapat telepon. Seseorang bilang ada yang disekap di sini.
Tak ada yang tahu kami di sini.
Kau baik-baik saja? Baiklah.
Apa yang terjadi?
Kurasa putrimu menunjukkan gejala gagal ginjal.
Dia pernah melakukan hemodialisis?
Tidak. Hemo... Tak pernah sejauh itu.
Apa yang ingin kau lakukan?
Kami tak siap untuk itu. Begitu pun dia.
Tapi ada klinik hemodialisis beberapa blok dari sini.
Tapi kita akan pasang kateter di lehernya
agar dia bisa diperiksa.
Tahan, Sayang. Akan terasa sedikit dingin.
Tak apa-apa, Sayang.
Tunggu. Apa itu?
Ini trocar. Dipakai untuk memasang kateter.
Berbaringlah, Sayang.
Apa harus sampai sejauh ini? / Dengar.
Aku melakukan yang terbaik, tapi kau harus mengerti sesuatu.
Putrimu sakit.
Mungkin ini seperti langkah putus asa karena memang begitu.
Ini akan sedikit sakit, Sayang.
Hentikan!
Ayo, Sayang.
Ayo, Sayang. Aku tak bisa lakukan ini.
Ada apa?
Aku buat perjanjian dengan Pope.
Kau buat perjanjian dengan Pope? Perjanjian macam apa?
Jika dia ikut dengan kita dan kita dapat yang dibutuhkan,
aku bilang akan menyerahkan diri.
Apa? Kita bahkan tak tahu apa ini.
Mungkin bukan apa-apa, Michael. Kau tahu soal ini?
Aku baru tahu sekarang.
Hanya itu yang bisa kupikirkan.
Kalian masih bisa akhiri ini.
Hanya harus melakukannya tanpa aku.
Tak akan kubiarkan, Michael. Kita tak bisa kembali dari ini.
Dengar. / Kenapa menahan?
Kakakmu benar.
Aku tak bisa mengandalkan pengadilan untuk memberimu kelonggaran.
Tak masalah. Aku akan menepati janjiku.
Kau sudah menepatinya.
Sudah kudengarkan. Ada sesuatu di sini.
Banyak orang tak berharap begitu, tapi kau mendapatkannya.
Dengar, Henry... / Aku akan pergi jika jadi kau.
Jangan anggap aku memaafkanmu.
Bahkan, aku bisa saja berubah pikiran 10 detik lagi.
Terima kasih.
Baiklah.
Ini, ayo...
Pakai penutupnya.
Ayo pergi.
Mari kita duduk lebih lama lagi.
Kita akan pergi sebentar lagi.
Kau tahu ayah mencintaimu dengan segenap hatinya, 'kan?
Ayah sangat menyayangimu.
Maafkan ayah.
Maafkan ayah, Sayang.
Ya? / Ada telepon untukmu.
Aku hubungi kembali. Aku mendapat info di klinik di utara.
Mereka bertemu Franklin setengah jam yang lalu.
Kurasa kau mau terima ini.
Sambungkan.
Ya? Mahone.
Kau pemimpinnya? / Ya.
Namaku Benjamin Miles Franklin.
Aku ingin menyerahkan diri.
Tapi aku punya satu syarat.
Bebaskan istriku.
Putriku, dia butuh ibunya.
Kurasa aku tak perlu buat kesepakatan denganmu, Pak Franklin.
Aku punya yang kau butuhkan.
Istrimu dibebaskan satu jam yang lalu. Dia akan segera ke sini.
Berjanjilah dia akan baik-baik saja.
Tepati dahulu janjimu.
Pasti.
Aku akan memberi Scofield.
Ini dia.
Menurutmu itu percakapan?
Percakapan yang tak boleh kita dengar.
Kau siap? / Ayo lakukan.